Julee Cruise

Dans le nord des Etats-Unis, on retrouve le corps d'une jeune fille flottant sur une rivière. Un agent du FBI, a de terrifiantes visions qui semblent annoncer un meurtre identique dans l'année…

Cooper fait défiler tous les résidents de l'hôtel du Grand Nord devant Mike, espérant ainsi identifier l'assassin. Mike réagit violemment en présence de Ben Horne. Hawk se rend chez Harold Smith et le découvre pendu…

Le passé conditionne le futur.