Juan Garcia

Le Docteur de l'USS Voyager a décidé de publier un holo-roman racontant les déboires d'un médecin dans un navire en perdition dans l'espace. Les autres membres de l'équipage voit d'un mauvais œil son interprétation de leur vie de tous les jours.

B'Elanna Torres semble sujette à des sautes d'humeur plutôt inhabituelles, réprimandant Icheb qui se trouvait en salle des machines sans l'avoir prévenue. Soudain, elle est prise d'un malaise et s'évanouit.

Les inspecteurs Sipowicz et Clark enquêtent sur un tueur en série qui a infiltré des réunions d'alcooliques anonymes et étranglé plusieurs femmes. Le meurtre d'un jeune homme dans un appartement rempli de stéroïdes mobilise également les inspecteurs.