Joy Bryant

Hannah sert de couverture à Marnie pour un weekend à Poughkeepsie, qui, Marnie l’espère, devrait clarifier un ancien chapitre de sa vie. Shoshanna réévalue ses relations amicales.

Pendant le tournage d'une scène cruciale pour 'Smokejumpers', Vince reçoit des directions contradictoires de Verner, et Ari et Dana Gordon doivent jouer les pompiers. Turtle va à un rendez-vous clandestin après un appel inattendu.

Spencer veut rebooster la chaîne télé de Sports X tandis que Joe évalue une nouvelle offre. Jayda demande à Spencer de rencontrer Quicy. Ricky veut prouver à Kisan qu'il a encore la forme. Julie encourage Charles à faire son métier avec plus de panache.

Carter est au Congo depuis plusieurs mois. Il a entamé une relation avec Makemba Likasu, une troublante jeune femme qui travaille avec lui à l'hôpital auprès de patients atteints du sida. Makemba est enceinte.

Pippy aide Rosewood et Villa sur un dossier qui la touche de près.

Elizabeth se retrouve seule à la cérémonie donnée en mémoire du docteur Romano, les autres membres du service n'ayant pas fait l'effort de s'y rendre. Une petite fille est amenée aux urgences en état d'hypothermie. Elle a été découverte inanimée dans un parc, mais personne n'a signalé sa disparition. Deux adolescents ont eu un accident de voiture après avoir été agressés. Ils sont amish et hésitent à faire prévenir leurs parents.