Josette Canilao

Des flash-backs révèlent un lien troublant entre Marshall et la première émigration. Pendant ce temps, Jude mène l'enquête sur une disparition mystérieuse, et Sophie risque sa vie et sa carrière pour aider Reece à sauver sa fille.

Tandis que la tension monte au camp, Craig Lindauer accepte qu'un groupe de réfugiés passe la journée en ville. Jude se questionne cependant sur ce soudain geste de bonne volonté. Pendant ce temps, Hannah fait des révélations étonnantes à Marshall et Caleb découvre qu'un des survivants est un initié Apex.

Au camp, un suspect invraisemblable est arrêté à la suite d'une sinistre découverte, et Jude fait une tentative risquée qui pourrait être la seule façon de dévoiler la vérité. Pendant ce temps, Reece est retenue prisonnière, et Rebecca se retrouve sous l’emprise de Naomi, ce qui pourrait tout changer.

Le lien surprenant d’une femme sans abri de la région avec la traversée offre à Jude et à Nestor une réponse cruciale sur ce qui s’est vraiment passé sur le seuil. Au même moment, l’influence grandissante de Naomi sur le camp mène à une troublante confrontation.