Jordana Beatty

Alors que les sentiments de Kahlan pour Richard commencent à compromettre leur mission, Kahlan part à la recherche d'un autre Confesseur pour guider Richard. Pendant ce temps, Richard et Zedd sont attaqués par un groupe de soldats et un Mord'Sith appelé Denna. Ce dernier capture Richard et le force à rejoindre les Forces du Mal.

La maléfique reine Milena est en possession de la troisième et dernière Boîte d'Orden. Afin d'empêcher Darken Rahl de mettre la main sur la Boîte et d'obtenir un pouvoir maximum, Zedd se déguise en saltimbanque pour infiltrer le château de Milena et remplacer la Boîte par une fausse.

Pennsylvanie, 1987 : Dwayne se fait passer pour riche pour impressionner la jolie Karen, mais un rencard au combat de catch de Rocky risque de révéler la vérité.

Pennsylvanie, 1987 : La relation d'Ata et Dwayne est mise à l'épreuve après qu'Ata fait une triste découverte à propos de son fils.

Pennsylvanie, 1987 : lorsque Karen demande à venir dîner chez lui, Dwayne panique - il lui a menti en prétendant être riche.