Jon Ryckman

Sa grossesse contrainte Lois à partir se reposer chez sa sœur : le budget familial étant amputé d'un salaire, Hal se met en quête d'un deuxième emploi.

Julie et Caleb partant en vacances, Marissa part vivre une semaine chez les Cohen. À la demande de Kirsten, Sandy préside la pseudo vente de charité. Trey va s'installer dans l'ancien appartement d'Alex.