Jon Budinoff

L'enquête de l'équipe prend une dangereuse tournure lorsqu'ils découvrent que le principal suspect du meurtre d'un scientifique a des liens avec un groupe radical de défenseurs des animaux.

En 1991, Laura McKinney, une jeune diplômée idéaliste de Harvard devenue professeur dans les quartiers difficiles de Philadelphie, a été tuée. À l'époque, les enquêteurs avaient conclu à un vol de voiture qui aurait mal tourné. Un nouvel indice est présenté par un ancien étudiant de la victime : ses clés de voiture, trouvées dans le lycée.

Les détectives Briscoe et Green doivent s'occuper d'une affaire de meurtre. Un comédien excentrique est, en effet, soupçonné d'avoir assassiné son fils.

Lorsqu'un vendeur de fruits grossier les agresse, Bret et Jemaine créent un clip en guise de représailles. Mais les affronts contre le duo continuent et Bret et Jemaine se retrouvent au milieu d'une course de rue entre fils de 'utes anti-kiwis. De son côté, Murray tombe amoureux d'une blonde aux longues jambes, agente de soutien technique au bureau, et demande aux Conchords de l'aider à lui composer une chanson d'amour.