Johnny Sanchez III

Natesville organise un festival de récolte de radis pour Thanksgiving. Jimmy est bien déterminé à vendre le plus de barres au chocolat possible, pour que Hope se retrouve sur le char de la parade de la ville. Mais lorsqu'il ne parvient pas à en vendre assez pour remporter le concours, Virginia et mémé dévoilent un sombre secret de famille mafieux qui pourrait permette aux Chance de gagner.

Virginia est convaincue que le monde va se terminer le 21 décembre 2012, elle utilise donc tous ses coupons pour stocker des vivres et force sa famille à s'entraîner pour l'apocalypse prochaine. Jimmy est bien déterminé à organiser le meilleur Noël possible pour Hope alors que mémé tente de rayer plusieurs lignes de sa liste de choses à faire avant de mourir en préparation de la fin du monde.