John Leguizamo

À la fin de la première moitié de l'aventure d'Earl et Randy pour ramener Catalina aux États-Unis, des hommes armés ont kidnappé Earl. Earl se lie d'amitié avec l'un des criminels qui l'a pris en otage et Randy rencontre un couple marié.

Earl et Randy rencontrent des obstacles alors qu'il vont au Mexique pour ramener Catalina. Pendant ce temps, Darnell a du mal à s'habituer à la personnalité adoucie de Joy maintenant qu'elle prend un traitement pour contrôler sa colère.

Bobby, le mari de Jodie, a entrepris de harceler le docteur Clemente. Il lui envoie une lettre contenant des poissons rouges morts, et ne cesse de le menacer par téléphone. Cette pression constante ne fait que renforcer le docteur Clemente dans sa paranoïa. Il se sent constamment observé et commet des erreurs de jugement dans ses diagnostics.

Neela doit intervenir lors d'une conférence de traumatologie sur les bienfaits de la ceinture de sécurité. Elle est très nerveuse, aussi Ray tente-t-il de la rassurer. Kovac souhaite que son enfant soit baptisé. Abby y est opposée. Clemente est déclaré apte au service, bien qu'il soit placé en résidence surveillée. Il apporte un soutien à Kovac pour soigner une étudiante en journalisme d'origine turque retrouvée blessée par de multiples coups de couteau.

Un nouveau médecin arrive aux urgences, le docteur Victor Clemente, mais il ne fait pas grande impression. Luka passe la journée avec Blair, la patiente qui s'est récemment réveillée du coma. Il hésite à lui dire la vérité au sujet de son accident, mais la jeune femme veut en savoir plus. Elle essaie alors de se remémorer le tragique événement. Voyant qu'elle se rappelle plus ou moins ce qui s'est passé, Luka se décide à lui parler.

Le convoi dans lequel se trouve Michael Gallant est pris sous les feux des tirs ennemis. Le jeune médecin décède dans l'explosion de son camion. Des militaires viennent annoncer la triste nouvelle à Neela au Cook County.