John Dixon

En voulant rejoindre la trappe, Jack, Kate, Locke et Hurley se retrouvent face au « monstre » de l'île. Sayid et Charlie sont partis à la poursuite de Rousseau pour retrouver le bébé de Claire. Quant aux passagers du radeau, la chance semble leur sourire.

Le radeau est enfin parti. Les survivants qui sont restés sur l'île partent s'abriter dans les grottes avant la tombée de la nuit. Pendant ce temps, Danielle Rousseau abandonne Jack, Kate, Hurley, Locke et Artz au Rocher noir. Le petit groupe inspecte rapidement la coque du navire échoue, à la recherche des explosifs qui leur permettraient d'ouvrir la trappe. A la suite d'une mauvaise manipulation de la dynamite l'un des survivants meurt.

Sara apprend quelques informations embarrassantes sur son amie Hank, pendant qu'elle, Catherine et Warrick enquêtent sur un accident de voiture mortel. Grissom et Nick enquêtent sur un meurtre par monoxyde de carbone.