John Del Regno

C'est la Saint-Valentin ! Angela et Tony sont désespérés car ils n'ont, ni l'un ni l'autre, de rendez-vous galant. Jonathan, le fils d'Angela, leur prépare une surprise étonnante.

Tony souhaite emménager dans l'appartement de Mona et quitterait donc la maison familiale. Angela tente de le retenir par tous les moyens...

Simone et Sipowicz se font passer pour des voleurs armés pour rester sous couverture. Les remarques à caractère sexuel de Medavoy concernant Martinez et une belle femme mettent Lesniak en colère.

Quand Danny apprend que D.J. sort en secret avec le guitariste du nouveau groupe de Jesse, il la somme de mettre fin à cette relation.