John Christian Graas

Colorado Springs connaît de plus en plus de criminalité : Robert E. est obligé de laisser partir un client qui refuse de payer, le saloon est attaqué, il est temps que la ville se dote d'un shérif. Matthew se porte volontaire.

Lors d'une courte période de répit, l'USS Enterprise accueille à son bord les trois jeunes lauréats d'un concours de sciences. Alors que Picard leur fait visiter les lieux, le vaisseau est victime d'un choc qui engendre des coupures d'électricité.

Lors d'un incendie et du sauvetage héroïque d'enfants, un des ambulanciers est gravement brulé. Le petit ami de Carol Hathaway s'en tire avec quelques blessures, tandis que son coéquipier meurt de ses brûlures.