John Cabrera

L'enquête de l'équipe prend une dangereuse tournure lorsqu'ils découvrent que le principal suspect du meurtre d'un scientifique a des liens avec un groupe radical de défenseurs des animaux.

McGee trouve sa petite sœur devant sa porte, les mains couvertes de sang. Le lendemain, il découvre un lien entre sa sœur et le meurtre d'un Marines. Partagé entre l'esprit de famille et celui du NCIS, le Bleu risque sa place.

Alors que Rory vient juste de décrocher son job de rêve comme journaliste politique, Luke demande l'aide de tout Stars Hollow pour lui organiser une fête. Emily et Richard y assistent, et Rory y fait un discours remerciant Lorelai et toute la ville pour lui avoir donné un si bon départ dans la vie. Lorelai réagit de façon inattendue à l'attention de Luke.

Sur demande de Rory, Jess se rend sans enthousiasme au souper chez ses grands-parents.

À l'occasion d'un bizutage à l'université de Las Vegas, les étudiants découvrent une fosse remplie de larves de mouches.

Lane manigance une escapade au bal de promo avec Dave, mais comment faire accepter ça à Mme Kim ?