Jimmy Ortega

Reno doit capturer Vilas, chef d'un escadron sud-américain appelé La main de Dieu. Lors d'une confrontation avec la police mexicaine, Vilas sauve pourtant la vie du chasseur de primes. Cette dette de vie bouleverse la mission de Reno.

Walker et Trent Malloy (guest-star Jimmy Wlcek) craignent pour la vie de leur ami proche, le détective Carlos Sandoval (guest-star Marco Sanchez), lorsqu’il infiltre un réseau de trafiquants de drogue et qu’il est démaqué.

Reno, Bobby et Cheyenne s'allient à une femme détenant des preuves contre un entrepreneur accusé du meurtre de son épouse. Ensemble, ils tentent de démasquer le coupable et de faire éclater la vérité. Mais l'homme, déterminé à protéger ses secrets, ne compte pas se laisser faire sans réagir.

Enivré, Sam, l'un des membres de l'équipe, agresse Bridget sur un parking et tente de la violer avant de prendre la fuite. Très touché par l'affaire, Jonas ne décolère pas et lance une chasse à l'homme qui bouleversera l'Unité pour toujours.