Jim Cantafio

Tom tente de s'intégrer dans la société. Il saisit une occasion quand le patron lui lance un défi assez inhabituel. Susan n'est plus couverte par son assurance maladie pour financer son opération ; Edie lui conseille alors de se marier pour bénéficier de l'assurance de son conjoint. Carlos accepte d'héberger une jeune chinoise en attendant qu'elle soit rapatriée dans son pays.

Ben Sherman bédute au sein de la police avec John Cooper, un nouveau partenaire aux méthodes strictes. Ils vont combattre le crime à travers les rues de Los Angeles, remplient de criminels en tout genre.

Effrayée par un tremblement de terre survenu à Phoenix et assaillie par des visions d'apocalypse mettant en scène un homme qui séquestre des jeunes filles, Allison prépare sa famille au pire.

Un bijoutier juif est abattu devant sa boutique. Sa veuve explique aux inspecteurs Sipowicz et Clark que son mari se disputait régulièrement avec un jeune homme du quartier récemment converti à l'Islam.