Jillian Clare

La découverte dans l'East River du corps d'un docker devenu propriétaire de bar entraîne Castle et Beckett dans les tunnels et passages oubliés du New York de la fin du XIXe siècle.

Découvre le bêtisier de la saison !

Trina se fait enlever les dents de sagesse et Tori est chargée de s'occuper d'elle pendant que ses parents sont partis en weekend. Cat et Jade vont faire un concours de chant dans une boite karaoké et perdent contre Haley et Tara qui ont chanté beaucoup moins bien, mais c'est Joey le patron de la boite qui choisit les vainqueurs. Et il se trouve ce c'est le père de Haley...

Tori s'occupe de Trina, qui vient tout juste de se faire arracher ses dents de sagesse. Pendant ce temps, Cat et Jade sont bannies d'un bar karaoké.

Dallas constate que le cadeau qu'elle a offert à George pour son anniversaire - une guitare dédicacée par Deryck Whibley - ne suscite pas l'enthousiasme de son compagnon. Pour compenser cette déception, elle fait une orgie de nourriture italienne. Tessa craint d'avoir perdu sa vigueur juvénile au contact de la banlieue et de son mode de vie tranquille...