Jessica De Gouw

Moira, la mère d'Oliver, manque de se faire tuer en pleine rue par un motard qui parvient à s'échapper. Paul Copani, l'homme avec qui elle discutait d'un contrat, meurt sur le coup. Oliver entreprend alors d'enquêter pour identifier le meurtrier et il découvre très vite que la cible n'était pas sa mère mais Paul, proche collaborateur de Frank Bertinelli, patron de la mafia.

Pour la première fois depuis longtemps, Oliver baisse sa garde et se rapproche d'Helena, la fille du mafieux Frank Bertinelli. En lui livrant ses secrets, il espère ouvrir les yeux de la jeune femme et l'amener à réaliser que la vengeance n'est pas la solution. Son désir le plus cher est de faire d'elle son alliée dans son combat contre la criminalité. Parviendra-t-il à la détourner de son obsession de vouloir détruire tous les responsables de la mort de son fiancé ? Diggle désapprouve le risque pris par l'héritier des Queen...

Réunion de famille pour les Lance. Laurel confronte ses parents. Dinah, partie sans donner de nouvelles depuis trois ans, a refait surface, persuadée que sa fille Sara est toujours en vie. Quentin, indigné, refuse de croire à de telles sottises... Pour Oliver et Tommy, c'est un grand jour ! L'ouverture de la boîte de nuit est pour ce soir. Mais les deux hommes sont en froid depuis que le jeune Merlyn a découvert le secret de son meilleur ami... Thea veut venir en aide à Roy Harper, "son" voleur de sac à mains, en lui décrochant un emploi dans le night-club de son frère. Le regrettera-t-elle ? La soirée risque d'être mouvementée, avec le retour d'Helena en ville. L'ex d'Oliver, toujours avide de vengeance, est furieuse. Elle avait consenti à laisser son père vivre, dans l'espoir de le voir purger sa peine derrière les barreaux jusqu’à la fin de sa vie. Aujourd’hui, la donne a changé. Celui-ci a passé un accord avec les autorités et va entrer dans le programme de protection de témoins en échange d'informations. Pour empêcher cet heureux dénouement, elle a besoin de la complicité du justicier. Et pour le motiver, elle lui laisse entendre qu'elle pourrait bien s'en prendre à la famille Queen...

Lorsqu'il découvre que Frank Bertinelli est en ville, Oliver se doute que sa fille ne doit pas être loin. Helena avait en effet juré d'éliminer son géniteur. La petite bande est à l'affût, guettant le moindre signe de la vengeresse. Pour l'occasion, Roy revient sur le terrain. Mais le jeune homme ne parvient toujours pas à gérer sa colère. Oliver craint que sa soeur ne soit pas en sécurité aux côtés de celui-ci... Enfin, après avoir touché le fond, Laurel saisit sa chance de prendre un nouveau départ...