Jennifer Tung

En se rendant au travail ,Melinda aperçoit 2 enfants qui jouent sur la voie ferrée . L'un d'eux est le fils de d'une de ses voisines , elle le sermonne et le raccompagne. L'autre, est le fantôme d'un enfant fauché par un train à cet endroit même.Il avait

Jessica est retrouvée morte dans une voiture incendiée. Brandon, son compagnon a survécu à ses blessures. Etudiants tous les deux, ils avaient cédé à la tentation de vivre au-dessus de leurs moyens.

Vaughn reçoit un appel à l'aide désespérée de Dixon. Il décide ainsi de désobéir à la CIA afin d'infiltrer le SD-6. Pendant ce temps, au SD-6, Cole poursuit sa vendetta contre Sloane et sa recherche d'un appareil.

Doyle vient trouver Angel et Cordelia. Il a une nouvelle vision : une femme a besoin d'aide dans un bar, le D'Oblique. Angel fait la connaissance de Kate. Le lendemain, ils apprennent par les journaux la disparition d'une femme et d'un homme qui se trouvaient au D'Oblique. L'homme a été retrouvé mort, éviscéré. Angel comprend qu'il s'agit d'une créature qui éviscère ses victimes pour se réfugier dans leur cage thoracique.

Lorsque l'ancien agent du SD-6 McKenas Cole avec son équipe de bandits prend le relais du SD-6, Sydney doit oublier son plan précédent de quitter l'agence et doit se concentrer sur sa mission avec Jack pour sauver leurs collègues. En attendant, alors qu'il était sur le point d'abandonner une histoire, Will Tippin est poussé de façon inattendue à continuer.

Sipowicz rend les clés de son appartement. De leur côtés, les agents Jones et Medavoy se rendent sur la 12ème rue où une jeune femme a été assassinée dans son appartement. Dans la cheminée, Ortiz découvre un enregistrement partiellement brûlé.