Jeffrey D. Sams

En enquêtant sur un déraillement de train, Don réalise que cette tragédie fait partie d'une série d'accidents criminels, similaires aux carambolages passés dûs à la négligence des réseaux ferroviaires.

Lucy reprend ses fonctions après son enlèvement. Harper l'aide en son premier jour de retour qui commence par une patrouille. Pendant ce temps, Nolan s'occupe de la fiancée de son fils, Abigail.

Ledocteur Wyatt refuse que Meredith abandonne sa psychothérapie. Le chef insiste pour qu'Erica opère son mentor, Walter Tapley, alors qu'elle estime l'intervention trop dangereuse. Alex apprend la véritéau sujet dela grossesse de Rebecca. Mark prétend être devenu un autre homme.

L'équipe de Five-0 doit faire face à un Marshal américain agressif, Lincoln, lorsqu'un homme recherché pour meurtre s'échappe de sa détention et demande l'asile sur une terre souveraine appartenant à la nation d'Hawaï.

La fille d'un sénateur est retrouvée morte; Tommy et Frankie s'affrontent alors que Tommy replonge dans ses anciennes habitudes; Jane annonce une nouvelle qui pourrait changer sa vie.

Grissom, Nick et Sara enquêtent lorsqu'une femme est trouvée morte sur un terrain de football d'un lycée. Catherine et Warrick essayent de trouvé la cause d'une explosion dans le laboratoire d'ADN des experts. Greg est blessé et Sara est traumatisée. L'équipe a perdu beaucoup de preuves. Catherine et Warrick visitent Greg à l'hôpital lui demandant ce qui s'est passé.