Jeffrey Anderson-Gunter

Irresponsable, Hal utilise l'argent de l'assurance vie pour se payer un week-end en famille à Las Vegas. Loïs pense qu'il a obtenu une prime de 1 000 dollars. Toute la petite famille profite de ces quelques jours dans la capitale mondiale du jeu...

Reno Raines traque Tracy Harris, un évadé recherché pour contrefaçon. Il parvient à le localiser dans un restaurant, mais deux gangsters interviennent au moment crucial et l'empêchent de procéder à son arrestation.

Les enquêteurs se penchent sur le meurtre de cinq Équatoriens dans une discothèque. Medavoy entrave l'interrogatoire de Russell avec un harceleur.