Jeffrey Allan Chandler

Les membres de l'équipage découvrent une planète qui sert de cimetière à une civilisation. Les cadavres y sont déposés, laissant croire aux habitants qu'il y a une vie après la mort que l'on désigne par le terme Émanation.

Jadzia Dax se prépare à vivre son zhian'tara, un rituel Trill le faisant rencontrer les précédents hôtes de Dax. Pendant la cérémonie, la mémoire et la personnalité de chacune des personnes présentes doivent s'incarner dans le corps d'un autre.

Sam est acceptée dans une école supérieure afin de suivre un programme accéléré. Mais elle surprend Angela avec un petit ami et s'inquiète de l'avenir de Tony...

Benton, Weaver, Carter et Greene ont chacun un point de vue différent en ce qui concerne la tentative de suicide d'une patiente. Mark Greene, accusé d'avoir volontairement laissé mourir un malade, fait l'objet d'une enquête officielle.