Janet Hoskins

C'est la fin d'une époque.

Andy décide d’organiser un séminaire au sein de la société pour trouver de nouveaux clients, sous couvert d’une formation sur la création d’entreprise. Jim doit y intervenir mais s’aperçoit que l’un des participants est un de ses vieux amis d’enfance avec qui il a eu quelques soucis. Michael se mêle au séminaire incognito…Erin, quant à elle, entame une partie de Scrabble contre Gabe, le gagnant choisissant le prochain film qu’ils regarderont.

L'entrée en jeu des hommes de Detroit pourrait bien changer en profondeur la position de Quarles, d'autant que le caïd, Theo Thonin, est du voyage. Wynn Duffy est tenté de saisir l'occasion pour passer un accord directement avec eux et se passer ainsi de son encombrant patron. De son côté, Dickie n'a pas renoncé, bien au contraire, à récupérer l'argent que lui a volé Limehouse. Dans le camp de Limehouse, la trahison couve également. Errol pourrait passer un accord avec Boyd. Très isolé, Quarles cherche du soutien auprès de Limehouse, qui le renvoie sèchement dans les cordes...