Jamie Renée Smith

Lois et Malcolm vont ensemble visiter une université. Pendant ce temps, Hal refuse d'acheter un piano à Dewey. Ce dernier décide alors de voler toute sorte d'objets dans la maison pour se venger. Reese rencontre une fille qu'il croit droguée.

Les membres d'un corps sont retrouvés dans une piscine, à l'exception de la tête. L'équipe apprend que le corps appartient à Jared Addison, un écrivain de science-fiction régulièrement atteint de problèmes mentaux. Avec l'aide de Sweets, les quelques suspects sont traqués mais l'équipe a du mal à trouver assez d'indices sans la tête de la victime. Ils vont alors se tourner vers Zack pour de l'aide...

Fran est contactée par une femme qui prétend être sa vraie mère : il y aurait eu échange à la maternité au moment de sa naissance. Fran demande des explications à Sylvia.

Lors du tournage d'un film d'horreur, un cadavre aux doigts majeurs sectionnés est retrouvé. Gibbs connaît la coupable qui est actuellement incarcérée pour meurtre. Alors que DiNozzo et Ziva se disputent le droit d'aller faire avouer la coupable, Gibbs désigne (contre toute attente) McGee.

Kojeezy, un grand producteur et auteur de chansons doit passer à Hollywood Arts écouter des chansons. Pour composer la musique de la chanson, André va chez Tori, mais il prend un peu trop de libertés ce qui ne plaît pas trop à la famille Véga. Malgré ça, André et Tori proposent leur chanson qui est acceptée dans un premier temps par Kojeezy mais il décide de lui faire passer le test du bébé, si le bébé pleure, la chanson est refusée...

Fran se réjouit de fêter son premier Hanouka avec sa nouvelle famille mais Maxwell est obligé de partir à Boston avec C.C et Grace. Jocelyn, sa soeur, arrive pour les vacances.