James Wellington

Derek et Callie travaillent sur un projet de cartographie du cerveau, ils se disputent. Richard encourage les internes à utiliser leur condition physique comme un outil d'apprentissage et après une discussion avec Callie, Meredith envisage la poursuite des recherches de sa mère.

Lorsque Nick hérite de l'argent de son père décédé, Jess est déterminée à utiliser les fonds à bon escient et s'attaque secrètement à la "boîte à corvées" de Nick (ses factures). Pendant ce temps, Schmidt tente de trouver un sens à la vie et demande des conseils au rabbin Feiglin.

Inquiète pour la santé de sa mère, Buffy recourt à la magie pour avoir des informations ; en état de transe, elle fait une découverte surprenante concernant Dawn...

Catherine Willows, Nick Stokes et Gil Grissom enquêtent sur le meurtre d'un vendeur de poteries. Les policiers retrouvent sur place les empreintes d'une femme.

Une femme est retrouvée morte sur un parking. Les enquêteurs découvrent que la victime, Christine Moore, est en fait l'épouse d'un agent du FBI. Au moment du drame, elle était accompagnée de sa petite fille, laquelle a disparu.

Alors qu'ils se détendaient dans la holosuite de Vic Fontaine à Las Vegas, O'Brien et Bashir sont surpris par l'arrivée du gangster Frankie Eyes.