Ian Rozylo

Après avoir quitté Los Angeles, les Bowman et Snyder tentent de reconstruire leur vie dans la montagne. La vérité derrière la colonisation sera-t-elle révélée ?

Katie et Will envisagent de former une alliance inattendue pour assurer leur survie. Snyder passe à l'action pour asseoir son influence.

L’équipe d’enquêteurs essaie de retrouver un barman blessé qui a disparu. Et Flynn se sent coupable de ne pas dire toute la vérité à Vega.

Alors qu'ils commencent à assembler les pièces du puzzle concernant Sean Bennigan, Wes et Claire pensent que Sean aurait l'intention de faire fusionner le cœur du réacteur d'une centrale nucléaire. Mais quel est le dessein ultime de Sean ? Pendant ce temps, Minx rend visite à Henry et elle lui dit que Drill souhaite qu'il se lance dans une chasse au trésor, ce qui va le mettre en grand danger. Sean est-il Drill ? L'attaque de la centrale nucléaire est-elle organisée par une organisation terroriste, ou quelque chose de plus mystérieux est à l'œuvre ?