Hinton Battle

Sunnydale prend des airs de comédie musicale lorsqu'un démon appelé Sweet cherche à prendre Dawn pour épouse. Buffy et les autres se surprennent à chanter malgré eux et sans aucune raison apparente...

16 septembre 1987. Sam est dans le corps de Liz Tate, qui est accusée du meurtre de Carol Benning lorqu'elles étaient dans la même cellule en prison. Alia, le démon qui voyage aussi dans le temps, est partie avec Sam et son hologramme.