Helena Barrett

Aria essaie de digérer ce que Spencer et Emily lui ont dit sur Jason pour qui elle éprouve des sentiments. Hanna voudrait être gentille avec sa future belle-soeur.

Horatio Caine est abattu sur une piste d'aéroport. Arrivé le premier sur les lieux, Ryan apprend aux autres qu'Horatio est mort et que son corps a été pris en charge par un agent fédéral. En réalité, il s'agit d'une manœuvre secrète destinée à débusquer Ortega qui inonde les gangs d'un type de balles en alliage capable de traverser des blindages.

Jerry Neisler, témoin crucial dans un procès où la peine de mort pourrait être prononcée, a disparu. Le procureur Gail Walsh demande au NCIS de se mobiliser pour le retrouver, avant que les audiences ne soient annulées. L'accusé, un certain Franklin Hayes, a agressé un homme et sa sœur, tuant la jeune femme.

Numéro Treize se retrouve aux urgences avec sa compagne d'une nuit, victime de convulsions. Le docteur House se régale à l'idée de se pencher sur un cas qui allie investigation médicale et enquête sur la vie intime de son employée. Il charge par ailleurs Lucas de surveiller Wilson qui sortirait depuis peu avec une ancienne prostituée...

Un concert des Maroon 5 se termine en rixe, puis par l'intervention des forces de l'ordre. Une fan, prise dans la mêlée, s'écroule. L'autopsie démontre qu'elle a été irradiée, comme une autre victime qui n'a visiblement rien en commun avec la jeune femme. Les enquêteurs découvrent qu'elles fréquentaient la même bibliothèque.