Helen Sadler

Emily, accablée de douleur, tente de réparer les dégâts collatéraux qu'elle a causés, tandis que Victoria poursuit une nouvelle piste avec une vigueur renouvelée.

Des torses d'hommes sont retrouvés abandonnés dans les rues de Palm Springs. L'identification des victimes est difficile mais le profil du tueur se dessine quand il commence à frapper la communauté gay.

Gibbs, McGee et Torres se rendent dans une région éloignée au Paraguay, contrôlée par un groupe de rebelles violents, dans le but de localiser un Navy SEAL disparu lors d'un voyage non autorisé.