Héctor Mercado

Le gangster Joe Cortez s'évade de l'hôpital psychiatrique et cherche à se venger des chasseurs de primes qui l'ont arrêté. Reno se lance à sa poursuite, mais Bobby est blessé lors d'une fusillade. Pour coincer Cortez, Reno tente de gagner la confiance de Karen, l'ancienne maîtresse du fugitif.

Hunter et McCall s'attaquent à un réseau de cocaïne qui semble être dirigé par l'un des anciens partenaires les plus fiables de Hunter. Cette enquête met à l'épreuve la loyauté de Hunter envers son ex-collègue, tout en confrontant le duo à un dangereux cartel de drogue. Leur investigation les plonge dans un monde de trahison et de corruption, où les apparences sont souvent trompeuses.

Un conseiller municipal accuse le LAPD de racisme après la mort de son fils lors d'un contrôle routier qui a mal tourné. L'affaire soulève des tensions entre la police et la communauté, mettant en lumière les problèmes de discrimination raciale au sein des forces de l'ordre. Hunter doit naviguer dans cette situation délicate, cherchant à établir la vérité tout en gérant les pressions politiques et sociales.