Guy Stevenson

Les Dunphy s'installent dans une chambre d'hôtel exigüe car leur maison est traitée contre la moisissure. Phil y voit l'occasion de passer de bons moments mais Claire et les enfants sont loin d'être enthousiastes.

Quand Amy dit à Glenn qu'elle veut être manager, il se charge de lui apprendre tout ce qu'il sait. Jonah aide Dina à explorer de nouveaux cheminements de carrière. Mateo et Cheyenne décident de se lancer dans les affaires ensemble.

Les parcs sont fermés et le gouvernement à l'arrêt, mais Leslie tente de contourner les règles en organisant un concert pour enfants, dans un espace vacant. Cependant, Ben va lui barrer la route.

Larry balance Christian Slater à la fête d'anniversaire de mariage de Ted et Mary, mais reçoit la monnaie de sa pièce lors d'un rendez-vous au restaurant avec une ancienne conquête ; le médecin de Larry regrette de lui avoir donné son numéro personnel.