Greg Finley

Cedric Jones (Winston Duke), star de football américain au lycée, est porté disparu à New York et son oncle fait appel à une amie de sa ville natale, l'inspectrice Rollins (Kelli Giddish). Bien que s'étant déjà engagé à étudier à Georgia Tech, Cedric avait accepté un week-end gratuit de recrutement offert par l'équipe d'Hudson University. Lorsque la police le trouve en prison, elle suppute que la vérité est à l'origine d'un canular ayant dégénéré. L'enquête de la sergente Benson (Mariska Hargitay) sur l'équipe de football américain et son célèbre coach (Glenn Morshower) va révéler plusieurs victimes d'abus, de discrimination et de bizutage. Pendant ce temps, Rollins se tourne vers un vieil ami pour de l'aide avec des problèmes qui s'intensifient.

Les agents voyagent dans le temps et apparaissent à New York, en 1931. Les événements se précipitent et les héros ont à peine le temps de comprendre ce qui se passe.

Un visiteur surprise du passé de Novak accompagne l'ambulance 61 pour une astreinte nocturne.

Un hockeyeur crache du sang pendant un match. Il finit par s'effondrer. Hospitalisé, Taub s'occupe de ce patient. Cependant, il éprouve des difficultés à gérer ce cas avec objectivité. Il demande à être dessaisi. Pendant ce temps, Chase se rapproche de Park en pénétrant dans sa vie familiale. Les deux jeunes gens se rapprochent sans qu'une relation naisse, au grand dam de House. De son côté, House apprend à Wilson qu'il a un fils âgé de 11 ans.

Russell et ses collègues tentent de faire la lumière sur le meurtre d'un jeune homme déguisé en super héros. Sara découvre de nombreuses empreintes sur le cadavre, indiquant qu'il a succombé à l'assaut de plusieurs agresseurs.

Malgré ses tentatives pour éloigner Iris de « La traînée rouge », Barry n’arrive pas à convaincre la jeune journaliste que sa sécurité est en jeu. Mais une ancienne connaissance refait surface et pourrait changer cela.