Grant Woods

Sur la planète Cestus III, un avant-poste de la Fédération est attaqué par un vaisseau inconnu, ne laissant qu'un seul survivant. L'Enterprise prend en chasse un vaisseau étranger.

Malgré les arguments de poids du Haut Commissaire Ferris, chargé de la mission locale, Kirk ordonne à monsieur Spock de prendre les commandes du vaisseau Galilée pour une courte mission scientifique sur Murasaki.

Le capitaine Kirk et son équipage débarquent sur la planète Omicron 3, persuadés qu'elle est totalement dépeuplée. Le commandant du vaisseau estime en effet qu'aucun survivant n'a pu réchapper à une forte dose de rayons Berthold.