Gil Birmingham

Sur le North Star, Ben découvre un étrange appareil qui pourrait mener à Chris.

Ben et Xander partent à bord du North Star pour capturer une sirène, mais les choses ne se passent pas comme prévu.

Le chant envoûtant des sirènes devient obsessionnel pour Ben et Decker, alors que Dale doit justifier la montée en flèche de la violence à Bristol Cove. Les erreurs passées de Xander creusent un fossé entre lui et Calvin.

Cho et Van Pelt portent secours à une femme blessée et amnésique au cours d’une mission de routine. En poussant un peu les investigations ils vont découvrir les corps de trois personnes dans une écurie.

Rejetée par Deva et Gordon, Carrie se voit obligée de déménager. Quand son rival George Hunter et le conseil tribal remettent en question son leadership, Alex redouble d’effort pour récupérer l’argent volé dans le casse du casino. Siobhan revit un cauchemar lorsque son ex-mari, Breece Connors, refait surface pour renouer leurs liens. Lucas doit rendre la faveur à Proctor.

À New York, Job rencontre un prêtre lié à Rabbit et voit ses efforts mal récompensés. Suite à une nouvelle révélation, la relation entre Carrie et Gordon est encore une fois mise à l’épreuve. Burton réussit à faire taire un des traîtres, mais un autre lui échappe. Alex jure qu’il fournira les preuves nécessaires pour garder Proctor en prison. Emmett poursuit son chemin tandis que Brock cherche à gravir les échelons. Lucas et Carrie se préparent à un ultime bras de fer, tout comme un capitaine de la NYPD ayant des liens avec leur passé.