Gigi Zumbado

Le 9-1-1 fait la course pour sauver une petite fille dans une montgolfière et aide avec la coupure de courant causée par un camion débroussailleur volé. L'enquête d'Athéna sur un violeur en série met sa vie en danger.

Le 9-1-1 se bat contre un incendie dans un immeuble, la réponse d'Athena à un accident mène à un sinistre crime, Hen fait une opération médicale risquée et Buck rencontre un pompier à la retraite et l'aide à retrouver son amour perdu.

À Washington, un homme a été assassiné. Les enquêteurs découvrent que le tueur a dessiné sur un mur le symbole d'Asclépios, un symbole médical lié à la mythologie grecque. Jennifer Jarreau est inquiète après avoir reçu un message de Linda Barnes.

Jackie présente l'affaire des prostituées disparues et obtient la coopération d'Alan pour poursuivre Swayzee. Derrière les barreaux, Frankie orchestre son plus grand coup.