Giancarlo Carmona

L'équipe de Bull vit un conflit d'intérêts lorsque Benny représente la plaignante et Chunk représente la défense dans un procès civil où une mère poursuit une artiste qu'elle juge responsable de la mort de sa fille.

Des clients chic du restaurant complimentent Max pour ses cupcakes et ils lui suggèrent de les vendre dans une petite boutique tendance de Brooklyn. Max et Caroline se rendent alors dans ce magasin pour présenter leurs cupcakes à la propriétaire qui n’en veut pas sous prétexte qu’ils ne sont pas assez jolis. Afin de remédier à ce problème, Caroline trouve un cours de décoration de cupcakes dans une pâtisserie italienne où Max pourra apprendre à faire de jolies roses pour ses cupcakes. Le cours ne se passe pas très bien, mais après de longues heures de travail, Max finit par maîtriser la technique des petites roses. Mais finalement, Max se rend compte que de jolis cupcakes ne lui ressemblent pas et elle décide d’aller dans une autre direction, qui se révèlera peut-être plus lucrative.

Les détectives enquêtent sur la mort d'un homme qu'ils pensent être tombé du ciel. Ils découvrent qu'il est bien tombé d'un hélicoptère, mais que la véritable cause de la mort est une décompression explosive : une sortie dans le vide spatial sans combinaison. Les enquêteurs pensent donc qu'il est l'une des trois personnes présentes lors d'un voyage spatial organisé par une compagnie privée.