Gavan O'Herlihy

Après l'enterrement de Leland, une réception est organisée à sa mémoire : tout Twin Peaks est présent. La vie reprend son cours normal... Nadine, toujours persuadée d'avoir 18 ans, est inscrite au lycée à la demande d'Ed. Audrey rend visite à Cooper, qui se prépare à partir. Il lui raconte son passé : une femme qu'il aimait est morte alors qu'il devait la protéger, et son coéquipier d'alors, Windom Earle, est devenu fou.

Cooper et Truman interrogent le major Briggs. Il ne se souvient de rien, si ce n'est d'un hibou géant. Le major révèle que le projet Livre Bleu ne s'intéresse pas seulement aux ovnis, mais aussi aux événements étranges qui ont lieu dans la forêt de Twin Peaks...

Alors qu'il poursuivait un petit bâtiment maquisard, l'USS Voyager, commandé par le capitaine Kathryn Janeway, est soudainement propulsé à 70 000 années lumières hors des limites de la Fédération.

L'équipage du Voyager lance une mission de sauvetage audacieuse pour sauver deux officiers piégés dans une ville souterraine menacée par une catastrophe.