Garland Thompson

Samantha découvre qu'un terrain de jeux en ville sera exproprié pour faire place à un super-marché. Il s'agit du parc préféré de Tabatha et malheureusement, Samantha reçoit très peu de soutien de la part de Jean-Pierre.

L'équipage du vaisseau Enterprise n'en revient pas : une navette de surveillance a recueilli à son bord un adolescent, seul rescapé d'un accident survenu 14 ans plus tôt. Depuis l'âge de trois ans, Charlie Evans a survécu comme il a pu.

Le capitaine Kirk est pris d'un léger malaise. Alors qu'il quitte le télétransporteur, son double apparaît soudain à ses côtés, ce qui pose alors un réel problème à l'équipage, qui n'arrive pas à distinguer le vrai du faux capitaine.