Finn Armstrong

Catherine infiltre un club privé fréquenté par les Yakusas pour aider le 5-0 à retrouver Adam. Par ailleurs, McGarrett et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un surfeur, qui s'avère être un policier infiltré auprès d'un trafiquant d'arme. Durant cette enquête, Steve se voit temporairement confier la garde du bébé que sa soeur Mary Ann vient juste d'adopter.

Locke et Jack décident de ranger toutes les armes dans l'armurerie. Ils veulent faire de même pour les médicaments, mais se heurtent à Sawyer, qui refuse de partager ses trouvailles. Alors que Sun travaille dans son jardin, elle est kidnappée et emmenée dans la jungle. Alertés par ses cris, Sawyer et Kate la découvrent inanimée. Ils la ramènent au campement, où cette agression suscite une vive émotion car les rescapés sont persuadés que les Autres sont de retour.