Felicity Huffman

Quand la dernière émission radio d'une mission de recherche en Arctique devient suspecte, Mulder et Scully sont envoyés dans l'équipe d'investigation sur le site en Alaska. À leur arrivée, ils découvrent la présence d'un parasite inconnu qui s'en prend désormais à eux.

Lors d'un déjeuner bipartite, des alliances politiques se créent aux dépens de C.J. Leo et Toby commencent à subir les conséquences de la réélection de Bartlet.

La station de radio a engagé un analyste financier qui se voit confier les dix dernières minutes de l'émission de Frasier. Il essaie d'être amical, mais il ne supporte pas cette femme, ce qui cause quelques problèmes.

Roz déteste son nouveau travail et retourne à KACL. Elle ne veut pourtant pas dire à Frasier pourquoi elle est revenue, alors il suppose qu'elle a un petit béguin pour lui. Niles et Daphne ont décidé de fonder une famille.

Julia et Frasier sont obligés de se cacher dans un placard exigu lors d'une escapade illégale. Alors que Niles accompagne son père au stand de tir, Roz passe un entretien pour un poste dans une station concurrente.

Roz reconsidère ses plans de quitter KCAL pour un nouveau travail en raison de l'inquiétude croissante concernant la relation de Frasier avec Julia. Daphne et Niles décident de fonder une famille une fois qu'ils auront renvoyé la mère de Daphne.