Continuum · S1, E8
Plus le temps de jouer
Kiera et Carlos enquête sur deux meurtres suicides qui ont eu lieu le même jour. Ils se rendent chez Tendyne, développeur de jeux vidéos où les deux meurtriers étaient beta testeurs. Kiera teste un jeu en immersion qui fait court-circuiter son SMC. Alec est obligé de la rebooter. On découvre que Nettinger, le concepteur du jeu est de mêche avec le Liber8 à qui il fournit les codes de Kiera.
