Ess Hödlmoser

Annie January s'infiltre dans une assemblée générale des actionnaires de Vought et diffuse la vidéo du vol 37, ébranlant ainsi leur confiance en le Protecteur. Sister Sage lance une campagne visant à discréditer la vidéo avec l'aide d'Ashley.

Les Boys réalisent que le virus n'est pas aussi efficace qu'ils l'espéraient. Pour prendre le Protecteur de court avant que celui-ci ne trouve le moyen de s'immuniser, Butcher demande de l'aide à Ryan.