NCIS : Los Angeles · S5, E10
Le lac gelé
Un consultant du Pentagone a été décapité sur une base militaire du Bahreïn. Il travaillait sur un scénario de désarmement forcé des forces nucléaires pakistanaises. Le projet était enregistré sur une clé USB qui a disparue. Les soupçons se portent sur un corps d’armée indien, les Gurkhas, qui sont en charge de la sécurité de la base. La balise de la clé USB indique que l’objet se trouve en ce moment à Los Angeles… De leur côté, Kensi et Deeks essaient de gérer au mieux une toute nouvelle donne dans leur relation de travail : ils viennent de passer leur première nuit ensemble…
