Ernest Mingione

Une présentatrice de talk-show, Sylvia Rhodes, a été assassinée à son domicile. Elle a manifestement été frappée à mort avec une bouteille de champagne. Logan et Wheeler enquêtent, et s'intéressent vite à la relation qu'elle entretenait avec Jordie Black, une star du rock sur le déclin.

Une jeune actrice est abattue après avoir passé la soirée avec son petit ami. Les détectives Goren et Eames focalisent tout d'abord leur attention sur un homme ayant montré un intérêt inhabituel pour le couple. Mais l'enquête s'avère de plus en plus complexe lorsque plusieurs suspects apparaissent au cours de leurs recherches...

L'équipage emmène un groupe de religieux à Rome pour le deuxième concile du Vatican. Colette accepte d'être l'accompagnatrice de Jeremy, douze ans, surdoué, fils de divorcés et très entreprenant. Laura, hantée par l'idée d'être une femme moderne, trouve sa virginité très embarrassante et se décide à faire le modèle pour des photos de nu.

L'équipe aide Tommy à élaborer un plan pour regagner l'affection de Colleen. Tandis que Mike convainc Tommy de passer du temps ensemble à l'extérieur de la caserne, Jerry fait face à de mauvaises nouvelles concernant son avenir.