Eric Menyuk

Un scientifique arrogant vient tester sur l'Enterprise un nouveau mode de déplacement. Ces tests amènent le vaisseau à atteindre des vitesses démesurées qui propulsent le vaisseau au milieu de nulle part.

Wesley joue les apprentis sorciers. À force de vouloir tester de nouvelles inventions, il a déclenché une catastrophe. Tout l'équipage de l'Enterprise a, en effet, disparu. Désemparé, Wesley recherche un moyen de faire réapparaître ses coéquipiers.

Une tribu d'Indiens d'Amérique doit être à nouveau localisée de la manière la plus précise possible. Le capitaine Picard prend la direction des opérations, afin de sauver cette population traditionnelle grandement menacée.