Enrique Castillo

Un assistant du NCIS, récemment licencié, a été assassiné. L'enquête révèle qu'il vendait des informations sur des objets ayant appartenu à Leona Phelps, laquelle a été condamnée pour fraude après avoir extorqué l'argent de marines.

Soupçonnant une tentative d'attaque bactériologique sur le quartier général des Marines à la frontière mexicaine, Sam et Callen partent enquêter sous couverture à Tijuana. Ils coopèrent avec l'agent local Paola Fuentes tandis que Kensi et Deeks découvrent l'existence de tunnels utilisés par les cartels pour passer du Mexique aux États-Unis.

Nancy est en panne d’argent et s’oblige à refaire un essai avec Guillermo. De son côté, Andy est rongé par culpabilité dès qu’il a appris que sa grand-mère souhaitait mourir, mais son père ne veut absolument rien entendre. Celia, toujours en prison, se voit proposer un deal par le capitaine Till…

Nancy et Esteban ont du mal à bloquer un créneau de rendez vous. Une période d'autant plus difficile que Nancy découvre la petite copine de Silas et les rêves de Shane... Celia, dépendante à la drogue, détourne de l'argent de la boutique tandis qu’ « El Andy » jouit d'une grande popularité auprès de la communauté mexicaine...

Troublée par ses états d'âmes, Nancy passe un accord avec le capitaine Roy Till pour mettre fin à cette mascarade. Andy succombe aux avances de Maria et culpabilise… Shane veut impressionner ses amies par tous les moyens…

Nancy est interrogée par la DEA comme convenu. Le capitaine Till prend l’affaire personnellement quand il apprend que son partenaire a été tué… Celia, qui tente de faire amende honorable, va trouver sa fille aînée pour lui présenter ses plus humbles excuses... Esteban a du mal à croire que Nancy ait lâché le morceau aux fédéraux...