Emanuel Borria

Gibbs, McGee et Torres se rendent dans une région éloignée au Paraguay, contrôlée par un groupe de rebelles violents, dans le but de localiser un Navy SEAL disparu lors d'un voyage non autorisé.

Zoe Morris, l'agent spécial du F.B.I., prend contact avec Callen pour lui proposer une enquête inter-service portant sur la disparition du cadavre d'un ancien Marine dans une morgue. Deeks a une nouvelle lubie : il veut ouvrir un bar. Nell prend conscience que la vie est courte et qu'elle est en train de passer à côté de plein de choses.

Tennant se retrouve impliquée dans un meurtre après avoir été contactée par un homme qui a été abattu juste avant qu'elle ne le rencontre. Tennant comprend très vite que cette histoire est liée à une ancienne mission datant de son époque à la CIA.