Eddie Martinez

C'est la veille de Noël et Danny raconte à Charlie un conte à propos d'une récente affaire du Five-0 impliquant un méchant Père-Noël et un miracle des vacances.

Un SUV fonce dans un café, faisant de nombreux blessés. Le conducteur est mort et son passager, un jeune homme âgé de seize ans, grièvement blessé, est transporté d'urgence à l'hôpital.

Bram est en cours de transfert pour une destination encore inconnue. Affolée,Katie appelle Maddie à l'aide. Celle-ci convainc Nolan, non sans mal, d'intervenir. L'adolescent échappe à l'usine et il est envoyé dans un camp de travail géré par Snyder.

Jonas must uncover the conspiracy tearing the team apart in order to bring it back together and clear Col. Ryan's name; Kim keeps the wives safe from CIA scrutiny.