Douglas Rowe

Le vieil ami du Dr Hazlett est sous enquête pour un vol de bijoux. Lorsque son employeur est assassiné et cambriolé, l'affaire semble claire. Mais Jessica sait qu'il y a d'autres suspects possibles.

Rory rentre à Yale après un break hivernal, et laisse à Lucy un message pour s'excuser de son comportement, tandis que Paris tend une embuscade à Rory avec une énumération de tout ce qu'elles doivent accomplir pendant le dernier semestre.

Luke et Lorelai partagent un doux moment lorsque Luke lui présente le bébé de Liz. Christopher assiste à la scène et soupçonne Lorelai de n'être pas complètement engagée dans leur relation et leur mariage.

L'Entreprise se porte au secours d'un vaisseau marchand dont le capitaine, un dénommé Okona, est un beau parleur qui collectionne les conquêtes féminines. Data cependant ne saisit pas toutes les nuances de son humour.

Un bébé est emmené aux urgences en arrêt respiratoire et cyanosé. Le Dr Susan Lewis prend les choses en main. Dans la salle d'attente, des touristes allemands victimes de vomissements sont finalement pris en charge par Carter.