Don Dowe

Après la mort d'Ingrid, Matthew quitte Colorado Springs sans dire où il va. Mike le retrouve sur le chantier du chemin de fer où il s'occupe du saloon. Il se porte volontaire pour faire sauter une paroi rocheuse qui retarde la poursuite des travaux.

Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, Buffy est attaquée par un vampire. Elle sent soudain ses forces l'abandonner et son rival commence à prendre le dessus. Dans un ultime sursaut d'énergie, elle parvient à terrasser la créature. La Tueuse perdrait-elle ses pouvoirs ?

Brass se rend à Los Angeles afin d'essayer de retrouver l'ami de sa fille. Il espère ainsi renouer des relations avec elle.

Le braquage de Mickey ne se deroule pas comme prevu, mais c'est Ray qui craint d'etre arrete, alors que l'histoire de Kate est sur le point d'incriminer Ray.

Alors qu'une jeune fille résidant dans le même quartier qu'Annabelle se fait violer en rentrant chez elle, la jeune femme se voit chargée de l'affaire, malgré son épuisement dû aux longues journées de travail et à l'allaitement de sa fille...