Dex Elliott Sanders

Suite à de nouvelles preuves qui permettent de disculper pendant son procès un homme accusé d'un triple meurtre, les inspecteurs parlent au frère de l'aide-serveur assassiné, qui leur livre de nouveaux indices. Ils s'entretiennent par la suite avec une serveuse, qui travaillait dans le restaurant où les homicides ont eu lieu, et avec un gangster du quartier. Ces deux personnes se seraient disputées avec une des victimes la nuit du meurtre.

Un trafiquant de drogue est abattu dans sa propriété. Un suspect est aussitôt arrêté sur les lieux du crime. Celui-ci prétend vendre de la drogue à Delko. Stetler, employé aux affaires internes, se penche sur cet épineux problème.

Les détectives Sipowicz et Clark enquêtent sur un meurtre routier. De leur côté, les inspectrices, Ortiz et McDowell, sont à la recherche d'un enfant disparu. Rodriguez, quant à lui, apprend le décès de son ex-femme, Angela Lugo.